New in 1.5: transcripts as files, and Danish

You speak. Sæga writes. Dictate and record meetings in English, Swedish and eleven more languages, Danish is new. Free on your Mac.

Works in every app Your audio stays on your Mac Free, no account

Sæga is a Mac app. Send the link over and it is there when you sit down.

Hold fn and speakorpress ⌥ Space, speak, press again

Sæga in the notch writes the words as they are said, above a chat window to Anna.
A meeting in Sæga: your lines and the others', kept apart and timed.

Real recordings of Sæga. The voices are AI-generated, and the meeting is made up.

All of Sæga

Everything you say, and everything in the meeting, as text.

Click a card to read more, and again to turn it back.

Dictate

Speak, and the text lands where you type. In every app.

Record meetings

Record on your Mac, without a meeting bot. You get the whole meeting as text.

Transcribe files

Drop in a podcast or a video. An hour becomes text in a few minutes.

Speak freely

Ums, restarts and changes of mind disappear. What's left is what you meant.

A model for each language

Thirteen languages (Danish is new), each with a model built for it. Swedish words stay together.

On your Mac

The sound stays on your Mac. Free, with no account.

Works in every app

and every other

Film

How Sæga works, in two minutes

Where does the sound go when you talk? Nowhere. The film walks through dictation, the speech models, meetings and what goes to the cloud.

How Sæga works

How you use Sæga

An email doesn't sound like a Slack reply. Sæga knows.

Sæga notices which app you're in and writes to fit. Pick a situation, or sit back.

You said

Okej, hej Erik. Jag hinner inte till mötet på torsdag tyvärr. Det krockar med en kundgrej. Kan vi ta det på fredag förmiddag istället? Och jag skickar siffrorna innan dess, alltså senast torsdag kväll.

Sæga wrote, in the Email mode

Hej Erik,

Jag hinner tyvärr inte till mötet på torsdag – det krockar med en kundgrej. Kan vi ta det på fredag förmiddag istället?

Jag skickar siffrorna senast torsdag kväll.

Tack,

You said

Ja, men absolut. Alltså jag kan kolla på dig efter lunch typ och så återkommer jag till dig innan tre eller ja, senast tre i alla fall.

Sæga wrote, in the Chattsvar (chat replies) mode

Absolut! Jag kan kolla på det efter lunch och återkommer till dig innan tre.

You said

Kan du göra ett litet program åt mig i vad som passar bäst som tittar på filen jag laddade upp och räknar hur många som bor i varje stad och sortera så att ja, största staden kommer först.

Sæga wrote, in the AI Prompt mode

Gör ett litet program som tittar på filen jag laddade upp och räknar hur många som bor i varje stad. Sortera så att största staden kommer först.

You said

Påminn mig att ringa tandläkaren imorgon klockan nio.

Sæga added it to Reminders

Sæga's notice: Reminder set, tomorrow, Tue Oct 13 at 09:00. Ringa tandläkaren. Undo and Show buttons.
Sæga: the description “gör om det jag säger till en kort punktlista utan inledning” (turn what I say into a short bullet list with no intro) has become the mode Punktlista.
  1. 1Describe it in a sentence
  2. 2See it on your own words
  3. 3Pick the apps
Verbatim from the app 1 / 5

Every voice command, and how to make your own

People who use Sæga

Den hänger med utan problem när jag växlar mellan olika program och appar – och den förstår faktiskt vad jag säger, trots min värmländska 😊.
Henrik
Support Manager · quoted in the original Swedish
Otroligt smidigt när jag vibe-codar – det blir så enkelt att bara sitta och snacka och få output direkt in i Claude.
Andreas
Developer · quoted in the original Swedish
Jag använder den för att skriva talarmanus på mina slides/presentationer
Koordinator
Funkar super när jag översätter mellan svenska och engelska.
Projektledare
Jag gillar tanken om lokal diktering så testade, än så länge gillar jag det jag ser.
Säljare
Snabb och enkel, kommer fortsätta använda
Supportmedarbetare
Fredrik Carlsson

Sæga började som irritation. Apple Diktering delade svenska ord som hör ihop, ”veckomöte” blev ”vecko möte”, varje gång, och tjänsterna som klarade svenska kostade runt 150 kronor i månaden och ville ha mitt ljud på sin server. Så jag byggde appen jag själv saknade, och jag använder den varje dag. En vanlig vecka sparar den mig över en timme.

Fredrik Carlsson, Gothenburg · in his own Swedish words · Read the whole story

Pricing

Most of it is free. The rest you buy once.

Everything that runs on your Mac is free. Pro is the AI in the cloud that rewrites your text for you, and you pay for it once.

Free$0
  • Unlimited dictation, fully on your Mac
  • Every speech model and the live text
  • Transcribe audio and video files
  • Record meetings
  • Dictionary and text shortcuts, no cap
  • Voice commands, your own too, no cap
  • History, export and auto-mode
  • 1 custom mode
  • Cleanup on your Mac, free (beta, macOS 26 with Apple Intelligence)
  • 40 AI texts a month to try it with
Download free

Pro modes free for 14 days · no card · 30-day money-back

Signed and notarized by AppleUpdated oftenAvailable in Homebrew

FAQ

Questions & answers

Privacy

Does my speech or my text leave my Mac?

The audio never leaves your Mac: recording and transcription happen on it. Your text stays on your Mac too in Raw mode and when Sæga cleans it up on your Mac with Apple Intelligence. It only leaves your Mac when you use a mode that is written in the cloud: cleanup in the cloud, translation, Email, AI Prompt, Rewrite or a custom mode, when you translate subtitles and when you ask for meeting notes. Then only the text is sent, through Sæga’s server to Claude from Anthropic. Sæga’s server doesn’t store it, and Anthropic doesn’t train its models on it. When you create a custom mode, your description and the dictations you try it on are sent too. A new install sends nothing until you choose such a mode yourself, and with Local Mode on no text is sent at all.

Does Sæga work without internet?

Yes. Dictation and transcription work fully offline, and so do the dictionary and history. On macOS 26 with Apple Intelligence, Sæga also cleans up your text offline, free and with no cap (beta). What is written in the cloud needs a connection: cleanup in the cloud, translation, Email, AI Prompt, Rewrite, custom modes and meeting notes.

Does Sæga track me?

No. The app has no analytics, no telemetry and no account. It gets in touch in two ways: once a day it asks whether there is a new version, and with Pro it checks your licence about once a day. When you use AI texts, Sæga’s server counts how many you have used, but doesn’t store what they say. Crash reports are only sent if you turn them on, and never contain your text. The website uses anonymised visitor statistics, and only if you agree.

Meetings and files

Does it work with Teams, Zoom and Meet?

Yes. Sæga records what your Mac plays and what you say into the microphone, so it works with every call app, in the browser too. When Teams, Zoom, Slack, Webex, FaceTime or a meeting in the browser (Meet, for instance) starts using the microphone, Sæga asks whether to record it. Say no and nothing happens. No meeting bot joins the call. Needs macOS 14.4 or later.

What does recording meetings cost?

Recording and transcription are free, with no cap, because they happen on your Mac. What costs AI texts is what is written in the cloud: notes from a meeting are one AI text and a follow-up email one more. Free has 40 AI texts a month and Pro 1,000.

What goes to the cloud from a meeting?

Never the sound. When you ask for notes or a follow-up email, this text is sent: the transcript, your own notes and the speakers' names, plus the meeting's title and the attendees' names if you let Sæga read your calendar. Sæga asks before anything is sent. In Local Mode no text is sent, and there are no notes.

How does Sæga know who is speaking?

Your microphone becomes You and your Mac's sound becomes Others, in two tracks that are never mixed. On macOS 15 or later Sæga also splits the others into Speaker 1, 2, 3 and so on, and you name them with a click. In the same room Sæga hears everyone through your microphone, so everyone is You.

Can Sæga see my screen when it records a meeting?

No. For meetings Sæga only asks for macOS’s System Audio Recording Only permission, not Screen Recording, so it hears the Mac’s sound but can never see your screen. Your microphone and the Mac’s sound become text on your Mac, and the audio and recordings stay there. Sæga never records unless you ask: when a call starts, it asks first. If you ask for notes, only the text goes to the cloud, and with Local Mode on no text is sent.

Does Sæga keep the voices from my meetings?

Only if you ask. When you name a speaker you can choose to have Sæga recognise the voice in later meetings, and you should only do that if they said yes. It then keeps a voiceprint, not audio, encrypted and only on your Mac. It is never sent anywhere, is forgotten after a year without a meeting, and you can remove it any time in Settings. Recognising voices needs macOS 15 or later.

Do I have to tell the others I am recording?

Yes, tell them before you start. Sæga reminds you the first time you record. Only save a voice for recognition if the person agreed.

Can I transcribe audio and video files?

Yes. Drop in a file, a podcast, an interview or a video, and you get its text with times, free and on your Mac. Sæga reads mp3, m4a, wav, mp4 and mov, among others. Save the text as plain text, Markdown or subtitles (.srt and .vtt), and with Pro the subtitles can be translated between Swedish and English.

Price and licence

What does Sæga cost?

Everything that runs on your Mac is free, with no cap and no time limit. Pro costs $29 once, with no subscription, and covers what goes through the cloud: custom modes for every app, 1,000 AI texts a month, Email, AI Prompt, Rewrite, session summaries and translated subtitles. A licence covers three Macs, every update to version 1 is included, and you have 30 days to get your money back. You can try the Pro modes free for the first 14 days, with the free tier’s 40 AI texts.

Why is Sæga free?

Because most of it costs me nothing. The speech models, the dictionary, voice commands, meeting recording and history run on your Mac, so they are free. On macOS 26 with Apple Intelligence, Sæga also cleans up your text on your Mac, free and with no cap (beta). Free also includes one custom mode and 40 cloud AI texts a month. What costs money is the AI in the cloud, and that is what Pro pays for: custom modes for every app, 1,000 AI texts a month, Email, AI Prompt, Rewrite, session summaries and translated subtitles. If you bought Pro before 12 October 2026, your AI texts have no cap.

What happens when my AI texts run out?

With macOS 26 and Apple Intelligence, Sæga carries on cleaning up your text on your Mac, free and with no cap (beta). A custom mode then becomes plain cleanup until your AI texts are back. Without Apple Intelligence, and for translation, Email and AI Prompt, your dictation is pasted as you said it. Your AI texts come back next month: 40 on Free and 1,000 with Pro.

I bought Pro earlier. Does the cap of 1,000 AI texts apply to me?

No, not if you bought Pro before 12 October 2026. Then your AI texts have no cap. The cap of 1,000 a month applies to licences bought from 12 October 2026. When they are used up, Sæga carries on cleaning up on your Mac with Apple Intelligence, and the AI texts come back next month.

Can I get my money back?

Yes. Within 30 days of purchase you get your money back, no questions asked. How to ask for it is on saega.app/refund (in Swedish).

How do I move Pro to a new Mac?

A licence covers three Macs at once, so on a new Mac you can usually just activate with the licence key from your purchase email. If all three are taken: on the old Mac, right-click Sæga in the menu bar, choose License… and then Remove from this Mac. If you no longer have the old Mac, email support@saega.app and we will free the place.

How do I get new versions?

Sæga looks for a new version once a day. When there is one, Home tells you what it brings, Updates in the sidebar gets a badge and you install it in one click. Nothing is installed until you choose to. Every update to version 1 is included, on Free and with Pro.

What happens when version 2 arrives?

Version 1 keeps working. Everything that runs on your Mac works forever. The Pro features in the cloud are included for as long as version 1 is supported, at least one year from your purchase. Version 2 will be a separate purchase, and you decide whether to upgrade.

What happens if I uninstall Sæga?

The app disappears when you empty the trash. Speech models, dictionary and history stay in your user folder until you remove them, and saega.app/docs/avinstallera-saega shows how (in Swedish). The history was never in the cloud. If you have Pro, choose Remove from this Mac in the License window first, which frees one of your three places. To come back, download Sæga again and activate with the licence key from your purchase email.

Features

What is new in the latest version?

Sæga 1.5.2 (8 November 2026) finds a meeting's file in Finder with a right-click, and a file you delete in OneDrive or your folder stays deleted while the meeting stays in Sæga. 1.5.1 saves transcripts to OneDrive, Google Drive or iCloud in one click per project, with a link to the guide for your AI, and puts words in brackets by voice (“in brackets”). 1.5.0 understands Danish, with Pianissimo, the model from Klang. Every transcript can be kept as a file in OneDrive, Google Drive or any folder, and when you delete a meeting the file can go with it. A file you have edited always stays. While a meeting records you give it a name and project right in the meeting panel. A meeting in another language can be shown in yours, translated on your Mac (macOS 26 or later). With Local Mode on, nothing you say goes to Claude. It builds on 1.3, which records your meetings on your Mac: you and the others kept apart, in text as you talk, with no meeting bot in the call. Recording and transcription are free. When you ask, Sæga writes notes with decisions, action items and open questions, which costs one AI text. Everything new is in the changelog.

What is a custom mode?

A mode is the way Sæga writes your dictation. A custom mode is one you make yourself: you describe in one sentence how it should sound, for example “short Slack replies, no greetings”. Sæga writes the rules, shows the result on your own text and uses the mode in the apps you pick. One custom mode is free. With Pro you can have a mode for every app.

Does a custom mode count as an AI text?

Yes. A custom mode is written by the AI in the cloud, so every dictation in it counts as an AI text, just like cleanup and translation in the cloud. On Free they share 40 a month, with Pro 1,000. Creating a mode doesn’t count. Trying it on a dictation can count as an AI text.

How do I get speech to text on a Mac?

Your Mac has built-in dictation that you turn on under System Settings > Keyboard. Sæga is a free alternative built for Swedish: press Option + Space in any app, talk, and the text lands where your cursor is. The speech models are trained for Swedish and run on your Mac, so the audio never leaves it. The same app also records meetings and turns audio and video files into text.

How is this different from ordinary dictation?

Most apps run generic Whisper, trained mostly on English, which splits Swedish and Norwegian compound words apart. Sæga uses speech models built for Swedish and Norwegian: Pianissimo from Klang AI, the Swedish default, which has your text ready the moment you stop talking, KB-Whisper from the National Library of Sweden’s AI lab, with on average 47% fewer errors than generic Whisper per KBLab’s own measurement (Interspeech 2025), and NB-Whisper from the National Library of Norway for Norwegian.

Can I see the words as I speak, and record with a single key?

Yes. On a Mac with a notch, Sæga shows the words in the notch while you talk, with Pianissimo (Swedish) and Parakeet Ultra (English and more languages). And recording can sit on a single key, such as the right Option key: tap it to start and again to stop, or hold it down while you talk.

What makes Email mode special?

Email mode writes finished emails, not just cleaned-up dictation. It leads with the ask in the first sentence, picks up the recipient’s name (“hej erik” → “Hej Erik,”) and picks the sign-off by tone: Tack, Best, Mvh, Cheers or Hilsen. Email is a Pro feature.

Can Sæga do things for me, not just type?

Yes. Say a phrase on its own, with a pause around it, and Sæga does it instead of typing it: “take a note buy milk”, “remind me to call the dentist tomorrow at 9”, “pause the music”, “quit Slack”, “ask ChatGPT …”. The phrase has to be the whole thing you say, so ordinary sentences are typed as before. Every phrase is on saega.app/rostkommandon (in Swedish).

Do the voice commands work in Norwegian and English?

Yes, the phrases work in Swedish, Norwegian and English, and so do reminders: “påminn mig”, “minn meg på” and “remind me” each read times in their own language.

How fast do I get the text?

Right after you stop talking. On the test machine, 28 seconds of speech came back in under a fifth of a second with the fast Swedish model, and in a little over a second and a half with the most accurate one. The fast model isn’t available for Norwegian yet. Everything runs on your Mac, so no waiting is down to the network.

Requirements

Which Mac do I need?

A Mac with Apple Silicon (M1 or later) and macOS 14 or later. Intel-based Macs are not supported. Recording meetings needs macOS 14.4 or later, and cleanup on your Mac needs macOS 26 with Apple Intelligence turned on. Everything else works from macOS 14.

Which languages are supported?

Thirteen: Swedish, Norwegian, English, German, French, Spanish, Italian, Portuguese, Dutch, Polish, Ukrainian, Russian and Danish (new). Pianissimo and KB-Whisper handle Swedish, NB-Whisper Norwegian, Pianissimo also Danish, and Parakeet Ultra the rest. The models know more languages than that, but we only list the ones we are good at: thirteen that hold up beats twenty-five a model happens to accept.

Rather watch than read? How Sæga works, in two minutes

Get started

Download Sæga

No account, no setup. Everything that runs on your Mac is free, forever, and you can try the Pro modes free for 14 days.

New in 1.5.2: Right-click a meeting to find its file in Finder, and a file you delete stays deleted. See what's new.

v1.5.2 · macOS 14 or later · Apple silicon (M1 and later) · ~23 MB

Or with Homebrew: brew install --cask saega How

Requirements and details

macOS 14 or later · Apple silicon (M1 and later) · 13 languages (Danish is new) · every speech model free: Pianissimo, KB-Whisper, NB-Whisper and Parakeet Ultra · ~23 MB download, plus the speech model · listed as Saega in Finder and System Settings · 3 Macs per licence · 30-day money back

If Sæga isn't better than what you use today: 30 days, money back, no questions.