Du säger. Sæga skriver. Diktera och spela in möten på svenska. Gratis på din Mac.

Nej. Appen har ingen analys, ingen telemetri och inget konto. Den hör av sig på två sätt: en gång om dagen frågar den om det finns en ny version, och med Pro kontrollerar den licensen ungefär en gång om dagen. När du använder AI-texter räknar Sægas server hur många du har använt, men sparar inte vad de innehåller. Kraschrapporter skickas bara om du slår på dem och innehåller aldrig din text. Hemsidan använder anonymiserad besöksstatistik, och bara om du godkänner det.

Ljudet aldrig. När du ber om anteckningar eller ett uppföljningsmejl skickas texten: transkriptet, det du själv antecknat och talarnas namn, och mötets titel och deltagarnas namn om du låtit Sæga läsa kalendern. Sæga frågar innan något skickas. I Lokalt läge skickas ingen text, och då finns inga anteckningar.

Din mikrofon blir You och Macens ljud blir Others, i två spår som aldrig blandas. På macOS 15 eller senare delar Sæga dessutom upp de andra i Talare 1, 2, 3 och så vidare, och du ger dem namn med ett klick. Sitter ni i samma rum hör Sæga alla genom din mikrofon, och då blir alla You.

Nej. För möten ber Sæga bara om macOS-behörigheten att spela in systemljud, inte om skärminspelning, så appen hör Macens ljud men kan aldrig se skärmen. Din mikrofon och Macens ljud blir text på din Mac, och ljudet och inspelningarna stannar där. Sæga spelar inte in utan att du bett om det: när ett samtal börjar frågar den först. Ber du om anteckningar skickas bara texten till molnet, och med Lokalt läge på skickas ingen text.

Bara om du ber om det. När du ger en talare ett namn kan du välja att Sæga ska känna igen rösten i senare möten, och det ska du bara göra om personen sagt ja. Då sparas ett röstavtryck, inte ljud, krypterat och bara på din Mac. Det skickas aldrig någonstans, glöms efter ett år utan möten och kan tas bort när som helst i inställningarna. Att känna igen röster kräver macOS 15 eller senare.

Ja, säg det till de andra innan du börjar. Sæga påminner om det första gången du spelar in. Spara bara en röst för igenkänning om personen sagt ja.

Ja. Dra in en fil, till exempel en podd, en intervju eller en video, så får du texten med tider, gratis och på din Mac. Sæga läser bland annat mp3, m4a, wav, mp4 och mov. Texten kan sparas som text, Markdown eller undertexter (.srt och .vtt), och med Pro kan undertexterna översättas mellan svenska och engelska.

För att det mesta inte kostar mig något. Talmodellerna, ordlistan, röstkommandona, mötesinspelningen och historiken körs på din Mac, så de är gratis. På macOS 26 med Apple Intelligence städar Sæga också texten på din Mac, gratis och utan tak (beta). Gratis ger dessutom ett eget läge och 40 AI-texter i molnet i månaden. Det som kostar pengar är AI:n i molnet, och det är det Pro betalar för: egna lägen för alla appar, 1 000 AI-texter i månaden, Email, AI Prompt, Rewrite, sammanfattning av sessioner och översatta undertexter. Den som köpte Pro före 12 oktober 2026 har inget tak på AI-texterna.

Har du macOS 26 med Apple Intelligence fortsätter Sæga att städa texten på din Mac, gratis och utan tak (beta). Ett eget läge blir då vanlig städning tills AI-texterna är tillbaka. Utan Apple Intelligence, och för översättning, Email och AI Prompt, klistras dikteringen in som du sa den. AI-texterna kommer tillbaka nästa månad: 40 på gratisnivån och 1 000 med Pro.

Nej, inte om du köpte Pro före 12 oktober 2026. Då har dina AI-texter inget tak. Taket på 1 000 i månaden gäller licenser köpta från 12 oktober 2026. När de är slut fortsätter Sæga att städa på din Mac med Apple Intelligence, och AI-texterna kommer tillbaka nästa månad.

Ja. Inom 30 dagar från köpet får du pengarna tillbaka, utan frågor. Hur du gör står på saega.app/refund.

En licens gäller tre Macar samtidigt, så på en ny Mac räcker det oftast att aktivera med licensnyckeln från köpmejlet. Är alla tre upptagna: högerklicka på Sæga i menyraden på den gamla Macen, välj License… och sedan Remove from this Mac. Har du inte kvar den gamla Macen, mejla support@saega.app så frigör vi platsen.

Sæga letar efter en ny version en gång om dagen. När det finns en visar Home vad den nya versionen ger, Updates i sidomenyn får ett märke och du installerar den med ett klick. Inget installeras utan att du väljer det. Alla uppdateringar i version 1 ingår, både gratis och med Pro.

Version 1 fortsätter fungera. Allt som körs på din Mac fungerar för alltid. Pro-funktionerna i molnet ingår så länge version 1 stöds, minst ett år från ditt köp. Version 2 blir ett eget köp, och du väljer själv om du vill uppgradera.

Appen försvinner när du tömmer papperskorgen. Talmodeller, ordlista och historik ligger kvar i din användarmapp tills du tar bort dem, och saega.app/docs/avinstallera-saega visar hur. Historiken låg aldrig i molnet. Har du Pro, välj Remove from this Mac i licensfönstret först, så frigörs en av dina tre platser. Vill du tillbaka laddar du ner Sæga igen och aktiverar med licensnyckeln från köpmejlet.

Ett läge är sättet Sæga skriver din diktering på. Ett eget läge gör du själv: du beskriver med en mening hur det ska låta, till exempel ”korta svar i Slack, inga hälsningar”. Sæga skriver reglerna, visar resultatet på din egen text och använder läget i de appar du väljer. Ett eget läge ingår gratis. Med Pro kan du ha ett läge för varje app.

Ja. Ett eget läge skrivs av AI:n i molnet, så varje diktering i det räknas som en AI-text, precis som städning och översättning i molnet. På gratisnivån delar de på 40 i månaden, med Pro på 1 000. Att skapa ett läge räknas inte. Att prova det på en diktering kan räknas som en AI-text.

Macen har en inbyggd diktering som du slår på under Systeminställningar > Tangentbord. Sæga är ett gratis alternativ byggt för svenska: tryck Option + Space i vilken app som helst, prata, och texten hamnar där markören står. Talmodellerna är tränade för svenska och körs på din Mac, så ljudet lämnar den aldrig. Samma app spelar också in möten och gör ljud- och videofiler till text.

De flesta appar kör generisk Whisper, tränad mest på engelska, som delar svenska sammansatta ord. Sæga använder talmodeller byggda för svenska och norska: Pianissimo från Klang AI, svenskt förval, som har texten klar i samma ögonblick du slutar tala, KB-Whisper från Kungliga bibliotekets AI-lab, med i genomsnitt 47 % färre fel än generisk Whisper enligt KBLabs egen mätning (Interspeech 2025), och NB-Whisper från Nasjonalbiblioteket för norska.

Ja. På en Mac med notch visar Sæga orden i notchen medan du pratar, med Pianissimo (svenska) och Parakeet Ultra (engelska och fler språk). Och inspelningen kan ligga på en enda tangent, till exempel högra Option: tryck för att starta och igen för att stoppa, eller håll den nere medan du pratar.

Email-läget skriver färdiga mejl, inte bara städad diktering. Det leder med frågan i första meningen, plockar upp mottagarens namn (”hej erik” → ”Hej Erik,”) och väljer avslutning efter ton: Tack, Best, Mvh, Cheers eller Hilsen. Email är en Pro-funktion.

Ja. Säg en fras för sig själv, med en paus runt, så gör Sæga den i stället för att skriva ut den: ”anteckna köp mjölk”, ”påminn mig att ringa tandläkaren i morgon klockan 9”, ”pausa musiken”, ”stäng Slack”, ”fråga ChatGPT …”. Frasen måste vara hela det du säger, så vanliga meningar skrivs ut som vanligt. Alla fraser finns på saega.app/rostkommandon.

Ja, fraserna finns på svenska, norska och engelska, och påminnelser också: ”påminn mig”, ”minn meg på” och ”remind me” förstår tider på sitt eget språk.

Direkt efter att du slutat prata. På testmaskinen kom 28 sekunders tal tillbaka på under en femtedels sekund med den snabba svenska modellen, och på drygt en och en halv sekund med den mest träffsäkra. Den snabba modellen finns än så länge inte på norska. Allt körs på din Mac, så ingen väntan beror på nätet.

Tolv: svenska, norska, engelska, tyska, franska, spanska, italienska, portugisiska, nederländska, polska, ukrainska och ryska. Pianissimo och KB-Whisper tar svenskan, NB-Whisper norskan och Parakeet Ultra resten. Modellerna kan fler språk än så, men vi listar bara dem vi är bra på: hellre tolv som håller än tjugofem en modell råkar acceptera.