Sæga
Support
Ett svar per problem, inte en lång lista att scrolla igenom. Hittar du inte ditt — skicka mail så ordnar vi det.
De vanligaste konkreta problemen, ett per sida.
brew install --cask saega hämtar samma signerade app som sajten. Så uppdaterar och avinstallerar du den vägen.
Säg ”anteckna …”, ”påminn mig …”, ”pausa musiken” eller ”stäng Slack”. Hela listan, vilka språk som gäller, och hur du gör egna fraser.
Läs mer →macOS blockerar mikrofonåtkomst tyst efter en systemuppdatering eller ett Nej-klick av misstag. Så ger du tillbaka rättigheten.
Läs mer →Oftast saknade Tillgänglighets-rättigheter, ibland en krock med Spotlight eller Alfred. Kontrollera i rätt ordning.
Läs mer →Transkriptionen syns i Sæga men hamnar aldrig i fältet du stod i. Ofta en app som blockerar inklistring från andra program.
Läs mer →Pianissimo, KB-Whisper eller NB-Whisper — vad du faktiskt får för extra gigabyte och sekunder väntetid.
Läs mer →Namn, förkortningar och facktermer Whisper aldrig hört förut. Så lär du Sæga ditt eget språk.
Läs mer →Ingen AI-städning, ingen översättning — bara ren transkribering, helt offline. Så vet du om det räcker för dig.
Läs mer →Pro-licensen följer dig, inte datorn — inom en gräns. Så aktiverar och flyttar du den rätt.
Läs mer →Appen, modellerna och inställningarna ligger på olika ställen. Så får du bort allt, inte bara hälften.
Läs mer →De sista orden försvinner ibland innan de hinner transkriberas. Vad som faktiskt trimmas bort, och varför.
Läs mer →Text dyker upp efter att du tystnat — utan att du sagt något. Ett känt Whisper-beteende, inte ett fel i Sæga.
Läs mer →Mikrofonen är vald men Sæga hör ingenting. Flera olika orsaker, samma felmeddelande.
Läs mer →Fungerar i de flesta appar men inte alla terminaler. Warp är ett bekräftat exempel — så löser du det.
Läs mer →Ingenting är trasigt — en annan app har tillfälligt låst tangentbordet. Så känner du igen secure input.
Läs mer →Ljudet hoppar eller försvinner när du byter till eller från AirPods mitt i en diktering. Vanliga Bluetooth-glapp och hur du undviker dem.
Läs mer →Kortare frågor som inte behöver en egen sida.
Sæga är signerad med Apple Developer ID och notariserad av Apple. Vid första öppningen kan macOS ändå visa en standardfråga om att öppna en app som hämtats från internet — det är ingen varning om en overifierad utvecklare. Högerklicka appen och välj Öppna, eller gå till Systeminställningar → Integritet och säkerhet → Öppna ändå. macOS kommer ihåg valet — du behöver bara göra det en gång.
Första starten laddar ner den modell som är vald. För svenska är det KB medium (~515 MB), vilket tar några minuter på en normal anslutning. Pianissimo (~619 MB) och KB large (~1 GB) tar längre tid. Alla modeller är gratis. Kontrollera att brandväggen eller en VPN inte blockerar Sæga. Fastnar nedladdningen: avbryt och försök igen — en stallad nedladdning kan startas om.
Free-versionen har 20 AI-städningar och 20 översättningar per månad. När kvoten nåtts: använd Raw-läge tills månadsskiftet, uppgradera till Pro, eller lägg in din egen Anthropic API-nyckel i Inställningar → AI Cleanup. Ovanliga nätverksfel kan bero på en proxy som blockerar TLS-trafik.
Flytta appen till /Applications om den ligger någon annanstans. Om macOS varnar för utvecklare, se avsnittet om att öppna appen första gången ovan. Korrupta inställningar kan nollställas med defaults delete app.saega.app i Terminal — det nollställer dina mode-/genvägs-/språkval, inte din ordbok eller historik. Kvarstår problemet, skicka loggen nedan.
Om problemet inte löses av något ovan, bifoga loggfilen i ditt mail till oss:
~/Library/Logs/Saega/saega.log
Loggen innehåller tekniska felmeddelanden — aldrig din transkriberade text.
Skicka mail med logg →