Vad är lokalt läge
I Sæga heter det renodlat lokala läget Raw. Ljudet transkriberas av KB-Whisper eller NB-Whisper direkt på din Mac, och texten klistras in exakt som den transkriberas — ingen text skickas någonstans.
Vad du förlorar
De övriga fem lägena — Cleanup, Email, AI Prompt, Översätt till engelska och Översätt till svenska — skickar transkriptionen vidare till Claude, antingen via Sægas egen proxy eller till Anthropic direkt om du satt in din egen API-nyckel (BYOK), för att städa bort talspråk, forma om till mejl, bygga en AI-prompt eller översätta. I Raw-läge sker inget av detta: du får texten precis som du sa den — punkter och kommatecken där Whisper råkar lägga dem, ”typ” och ”liksom” kvar om du sa dem.
Vem det passar för
Raw passar när innehållet är känsligt nog att du inte vill att det ens passerar en proxy, eller när du ändå tänker redigera texten själv efteråt och bara vill ha en snabb råtranskription att jobba vidare på.
Så växlar du till Raw
Välj Raw i lägesväljaren, eller använd genvägen ⌃2 om standardinställningarna är oändrade — se Inställningar → Genvägar för din egen mappning.
Se även: Välja Whisper-modell