Integritetspolicy

Hur det går till, i en film på två minuter: Så fungerar Sæga.

1. Vem är personuppgiftsansvarig

Sæga drivs av Fredrik Carlsson, enskild firma, Sverige. Kontakt: support@saega.app. Denna policy gäller för appen, sajten saega.app och relaterade tjänster.

2. Vilka uppgifter behandlas

Ljud och tal

Ljud spelas in och transkriberas lokalt på din Mac, med talmodeller som körs på datorn: Pianissimo (svenska), Parakeet Ultra (flera språk), KB-Whisper (svenska) och NB-Whisper (norska). Talmodellerna laddas ner från Sægas egen lagring hos Google Cloud. Ljudet lämnar aldrig din enhet. Inspelningen sparas tillfälligt i appens mapp på din Mac medan den transkriberas och raderas direkt efter. Misslyckas en transkribering sparas ljudet en kort stund så att den kan göras om, och raderas sedan automatiskt. Ljud- och videofiler som du transkriberar läses och transkriberas också på din Mac och skickas aldrig.

Transkriberad text

I Raw-läget stannar texten på din Mac, och likaså när Sæga städar texten på Macen med Apple Intelligence (macOS 26). I lägen som skrivs i molnet (städning i molnet, översättning, Email, AI Prompt, Rewrite, sammanfattning av sessioner, egna lägen och mötesanteckningar) skickas endast texten via krypterad anslutning till Sægas server och vidare till Claude från Anthropic. Med texten följer ord från din ordlista och, vid städning, upp till tre av dina dikteringar från de senaste tio minuterna, så att ”hon” och ”det” förstås rätt. Ljudet skickas aldrig.

Sægas server sparar inte texten. Anthropic tränar inte sina modeller på den och raderar den inom 30 dagar, utom om den flaggas för brott mot Anthropics användarpolicy, då den kan sparas längre. Se Anthropics regler för lagring och träning.

En ny installation skickar ingenting förrän du själv väljer ett sådant läge. Med Lokalt läge på skickas ingen text alls.

Egna lägen

När du skapar eller ändrar ett eget läge skickas din beskrivning, en nyligen gjord diktering och de dikteringar du provar läget på, ibland med ord från din ordlista, via Sægas server till Anthropic. Det gäller även om du använder din egen Anthropic-nyckel. När du sedan använder läget skickas texten du dikterat och lägets regler på samma sätt som andra AI-texter. Sægas server sparar inget av det, och Anthropic hanterar det som ovan.

Översatta undertexter

När du låter Pro översätta undertexterna till en fil du transkriberat skickas endast undertexternas text till Claude från Anthropic, på samma sätt som andra AI-texter. Ljudet och filen skickas aldrig. Med Lokalt läge på går det inte att översätta undertexter.

Möten

När du spelar in ett möte spelas din mikrofon och Macens ljud in och transkriberas på din Mac. Ljudet och inspelningarna lämnar aldrig din Mac. För Macens ljud ber Sæga om macOS behörighet att spela in bara systemljud, inte om skärminspelning, så appen kan inte se din skärm. Sæga spelar aldrig in ett möte utan att du bett om det.

Texten sparas krypterad på din Mac. Mötets ljud sparas som ljudfiler på din Mac, som standard tills du tar bort mötet; du kan i stället välja att behålla det i 30 dagar eller inte alls. Ljudfilerna är inte krypterade av Sæga, utan skyddas av ditt användarkonto och, om den är påslagen, av FileVault.

Ber du om anteckningar eller ett uppföljningsmejl skickas text till Claude från Anthropic, på samma sätt som andra AI-texter: transkriptionen, det du själv antecknat under mötet, talarnas namn och, om du slått på kalendern, mötets titel och deltagarnas namn. Ljud skickas aldrig. Med Lokalt läge på skickas ingenting. Sæga skickar aldrig själv uppföljningsmejlet; det är ett utkast som du kopierar.

Röstavtryck. På macOS 15 eller senare delar Sæga upp de andra i ett möte i talare, på din Mac. Ger du en talare ett namn och väljer att Sæga ska känna igen rösten nästa gång sparas ett röstavtryck: siffror som beskriver rösten, inte ljud. Det sparas krypterat på din Mac, lämnar den aldrig, glöms efter ett år utan möten och kan tas bort en och en i inställningarna. Spara bara en röst om personen sagt ja. Modellen som delar upp talarna laddas ner från Hugging Face första gången den behövs; ingenting om dina möten skickas med.

Kalendern. Slår du på det (av som standard) läser Sæga titeln och deltagarnas namn från kalenderhändelsen som pågår när du spelar in, för att namnge mötet. Väljer du Add to Calendar skapar Sæga en händelse i en egen kalender som heter Sæga, aldrig i själva inbjudan. Ligger den kalendern i iCloud eller ett annat konto som synkar, synkas händelsen dit av Apple; Sæga frågar innan den skapas där.

Markdown-kopior. Väljer du en mapp för ett projekt sparar Sæga en Markdown-kopia av projektets möten där. De filerna är vanliga, okrypterade filer, och appen säger det när du slår på det.

Spelar du in andra är det du som ansvarar för att de vet om det och, där lagen kräver det, har godkänt det.

Din egen Anthropic-nyckel

Använder du din egen Anthropic-nyckel, och ingen Pro-licens är aktiverad på Macen, går AI-texterna via Sægas server till Anthropic, under ditt eget avtal med Anthropic. Det som skickas är detsamma som för andra AI-texter, texten du dikterat, ord ur din ordlista och vilket läge du använder, och dessutom nyckeln. Servern sätter ihop förfrågan och skickar den vidare till Anthropic med din nyckel. Nyckeln sparas och loggas aldrig, varken på servern eller i felrapporter, och servern sparar inte heller texten eller svaret. Inget av det räknas mot gratisnivåns AI-texter. Vi gör så för att instruktionerna som styr AI:n ska ligga på servern i stället för i appen. På din Mac sparas nyckeln i macOS nyckelring.

Användningsräknare på Sægas server

För att gratisnivåns 40 AI-texter i månaden och Pro-taket ska fungera, och för att skydda tjänsten mot missbruk, räknar Sægas server hur mycket som används. Den sparar:

• ett slumpat id för din Mac, som appen skapar och som inte är kopplat till ditt namn, med antalet AI-texter per månad och antalet egna lägen du skapar per dag
• på gratisnivån din IP-adress med antalet anrop per dag, så att en enskild dator inte kan ta ut gratisnivån många gånger om
• med Pro din licensnyckel med antalet AI-texter per timme och per månad, och antalet egna lägen du skapar per dag
• med din egen Anthropic-nyckel din IP-adress med antalet anrop per dag, aldrig nyckeln

Räknarna innehåller aldrig vad du dikterat. Servern körs på Google Cloud (Cloud Functions och Firestore) i Googles datacenter i Finland, inom EU. Google Cloud för också tekniska loggar över anropen, med IP-adress, för drift och säkerhet.

Licens och uppdateringar

Med Pro kontrollerar appen licensen hos Lemon Squeezy ungefär en gång om dagen. Då skickas licensnyckeln och ett kort id för din Mac. Sægas server sparar licensens status, licensnyckeln och e-postadressen från köpet, som Lemon Squeezy skickar till oss, så att den kan se att licensen är giltig. En gång om dagen frågar appen också saega.app om det finns en ny version. Det är en vanlig webbförfrågan, och den innehåller ingenting om hur du använder appen.

Personlig ordbok, historik och inställningar

Sparas lokalt på din Mac i ~/Library/Application Support/Saega/. Historik och anteckningar krypteras. Inget synkas till någon molntjänst. Uppgifterna ligger kvar tills du tar bort dem, även om du avinstallerar appen; så tar du bort allt.

Röstkommandon och systembehörigheter

Säger du en inbyggd fras för sig själv gör Sæga den i stället för att skriva ut den, och tolkningen sker lokalt. Anteckningar krypteras på din enhet. Påminnelser läggs i Apples Påminnelser, där macOS frågar om lov första gången. Spotify styrs som app på din dator via Apple Events, inte via Spotifys servrar och utan koppling till ditt konto; också där frågar macOS först. Tre fraser är undantag: ”sök efter …”, ”fråga Claude …” och ”fråga ChatGPT …” öppnar en adress i din webbläsare som innehåller orden du sa. Alla tre är avstängda i Lokalt läge.

Konto- och betalningsdata (endast Pro)

Vid köp av Pro hanterar Lemon Squeezy (Sold through Link, LLC, tidigare Lemon Squeezy LLC, USA) e-postadress, betalningsmetod och faktureringsadress. Vi tar emot din e-post och license-key för att kunna leverera produkten. Se Lemon Squeezys integritetspolicy.

Analytics

Sajten saega.app använder två analysverktyg för aggregerad besöksstatistik: Google Analytics 4 (GA4) och PostHog (EU-hostat, eu.i.posthog.com). De mäter sidvisningar, geografi på landsnivå, klick på download och hur besökare navigerar mellan sidorna. PostHog kan också spela in anonyma session-replays (mus, klick och navigering) där inmatningsfält maskeras. IP-adresser anonymiseras. Ingen personlig profil byggs: vi vet bara hur sidan används, inte vem. Båda laddas först efter ditt samtycke i cookie-rutan. Själva appen innehåller ingen analytics och ingen telemetri.

Krasch-rapporter (opt-in)

Om du slår på kraschrapporter i Inställningar → Privacy skickas tekniska felrapporter till Sentry (Functional Software Inc., USA), som lagrar dem i EU. Din text, ditt ljud, API-nycklar och din IP-adress ingår aldrig. Standard är av.

3. Rättslig grund (GDPR)

• Avtal: leverans av Pro-licens, kvitto, license-key, och att skriva texten i de molnlägen du själv väljer (art. 6.1.b GDPR)
• Berättigat intresse: användningsräknare och räknaren per IP-adress för gratisnivån och skydd mot missbruk, och tekniska serverloggar för drift och säkerhet (art. 6.1.f)
• Samtycke: webbanalys (GA4 och PostHog) laddas först när du accepterar cookie-rutan; krasch-rapportering aktiveras manuellt av dig (art. 6.1.a)

4. Hur länge sparas uppgifterna

• Ljud: aldrig hos oss. En diktering raderas efter transkribering. Ett mötes ljud sparas på din Mac tills du tar bort mötet, eller i 30 dagar eller inte alls om du väljer det
• Röstavtryck: bara på din Mac, tills du tar bort dem, eller tills det gått ett år utan möten med personen
• Transkriberad text: lokalt så länge du behåller den. Sægas server sparar den inte. Anthropic raderar den inom 30 dagar, längre bara om den flaggas för brott mot Anthropics användarpolicy
• Lokal historik och ordbok: tills du raderar dem
• Användningsräknare på Sægas server: innehåller ingen text, gäller för en månad (per Mac och licens) eller ett dygn (per IP-adress) och raderas på begäran
• Licensuppgifter på Sægas server: så länge licensen finns, och raderas på begäran
• Tekniska serverloggar hos Google Cloud: 30 dagar
• Lemon Squeezy-data: enligt deras retention (typiskt 7 år för bokföringskrav)
• GA4-data: högst 14 månader
• PostHog-data: enligt projektets retention (EU-region)
• Sentry-rapporter: högst 90 dagar

5. Leverantörer vi delar uppgifter med

• Google Cloud (Cloud Functions och Firestore, EU): Sægas server för AI-texter och egna lägen, användningsräknare, licensstatus och tekniska loggar
• Anthropic: texten i molnlägen och när du skapar egna lägen
• Lemon Squeezy: betalning, license-leverans och licenskontroll (Pro-köpare)
• Google Analytics: aggregerad sajt-statistik
• PostHog: navigerings- och användningsstatistik (EU-hostat)
• Sentry: krasch-rapporter (om aktiverat)
• Firebase Hosting: serverar sajten och svarar när appen frågar efter nya versioner
• Google Cloud Storage: serverar .dmg-filen och talmodellerna

Vi säljer aldrig data. Vi delar aldrig data utanför ovan listade leverantörer.

6. Överföring utanför EU/EES

Sægas server och dess räknare finns hos Google Cloud i EU, och Sentry lagrar krasch-rapporter i EU. Anthropic, Sentry och Google är ändå baserade i USA. Överföringar sker under EU:s standardavtalsklausuler (SCC) och företagens deltagande i EU–US Data Privacy Framework. Lemon Squeezy är också USA-baserade och deltar i samma ramverk.

7. Dina rättigheter

Enligt GDPR har du rätt att:

• Begära registerutdrag över vilka uppgifter vi har om dig
• Begära rättelse av felaktiga uppgifter
• Begära radering ("rätten att bli glömd")
• Begära dataportabilitet
• Invända mot behandling baserad på berättigat intresse
• Klaga till Integritetsskyddsmyndigheten (imy.se)

Begäran skickas till support@saega.app. Vi svarar inom 30 dagar.

8. Säkerhet

Ljudet från en diktering raderas direkt efter transkriberingen. Möten och filer behåller sitt ljud på din Mac så länge inställningen Keep sound säger, och du kan ta bort det när du vill. All nätverkstrafik är krypterad (TLS 1.2+). Historik och anteckningar krypteras på din Mac. Licensnycklar kontrolleras mot Lemon Squeezy innan Pro låses upp.

9. Ändringar

Materiella ändringar i denna policy meddelas via app-uppdatering eller e-post (om du har Pro). Datumet "Senast uppdaterad" högst upp speglar alltid gällande version.

10. Kontakt

Frågor: support@saega.app