Jämförelse
Svensk diktering som faktiskt förstår svenska
De flesta dikteringsappar är byggda för engelska och snubblar på sammansatta ord och namn. Så står sig de tre vanligaste valen på Mac — för svenska.
Det som gör skillnad: sammansatta ord
Sammansatta ord och facktermer är det som generiska modeller oftast delar upp. Säg t.ex. ”deployment pipeline” — så här skriver apparna det:
~57 % färre fel på svenska — KB-Whisper, svenska CommonVoice.
Sæga använder svenska KB-Whisper och norska NB-Whisper — modeller finjusterade för skandinaviskt tal. Apple Diktering och MacWhisper kör generiska modeller där svenska finns ”på en lista”, inte som fokus.
Sida vid sida
| Sæga | Apple Diktering | MacWhisper | |
|---|---|---|---|
| Svensk noggrannhet | KB/NB-modeller, ~57 % färre fel | Generisk, svag på sammansatt | Generisk Whisper, ej svensktunad |
| Sammansatta ord & namn | Bevaras | Klipps ofta | Generisk |
| Körs lokalt (ljudet stannar) | Ja | Ja (på enheten) | Ja |
| AI-städning (öh-bort, mejl) | Inbyggd, eller egen nyckel | Nej | Kräver egen AI-nyckel |
| Lägen (mejl/översätt/rewrite) | Ja | Nej | Begränsat |
| Möten / röstigenkänning | Nej (medvetet fokus) | Nej | Ja |
| Plattform | Mac | Mac + iOS | Mac + iOS |
| Pris | Gratis (Raw) · $39 en gång | Gratis (inbyggt) | ~€59–69 en gång |
Integritet
I Sægas Raw-läge sker allt lokalt på din Mac — ljudet lämnar aldrig enheten, inget konto krävs. (Ärligt: MacWhisper kör också lokalt; fördelen mot moln-baserade tjänster är större.) AI-städning är alltid valfri och opt-in.
Pris
Sæga är gratis och obegränsat i Raw-läget, och $39 en gång för Pro — ingen prenumeration. Det är billigare än MacWhisper, och faktiskt byggt för svenska. Apple Diktering är gratis och inbyggt, men sämre på svenska — det är bytet.
Välj rätt verktyg
- Vill du ha bäst svensk eller norsk diktering — och slippa städa sammansatta ord för hand — välj Sæga.
- Behöver du mötestranskribering, undertexter, YouTube eller fil-batch är MacWhisper bredare.
- Räcker det med gratis och inbyggt för enstaka diktering — Apple Diktering finns redan i din Mac.
Testa svensk diktering på 30 sekunder
Raw-läget är gratis och obegränsat. Inget konto, inget kort.
Ladda ner gratis