Jämförelse
Svensk diktering som faktiskt förstår svenska
De flesta dikteringsappar är byggda för engelska och snubblar på sammansatta ord och namn. Så står sig Sæga mot Apple Diktering och MacWhisper på svenska. superwhisper och Wispr Flow har egna jämförelser.
Det som gör skillnad: sammansatta ord
Sammansatta ord är det som generiska modeller oftast delar upp. Det var så Sæga började: Apple Diktering skrev ”veckomöte” som två ord, varje gång.
KB-Whisper: ~47 % färre fel på svenska än whisper-large-v3, i snitt över tre testset.
Siffran kommer från KBLab (Kungliga bibliotekets AI-lab), som tränade KB-Whisper och mätte den mot whisper-large-v3 på FLEURS, CommonVoice och NST. Publicerat på Interspeech 2025: Swedish Whispers (PDF) · KBLabs sammanfattning.
Sæga använder modeller byggda för svenska och norska: Pianissimo, som är förvald för svenska, och KB-Whisper och NB-Whisper, finjusterade för svenskt respektive norskt tal. Apple Diktering och MacWhisper kör generiska modeller där svenska finns ”på en lista”, inte som fokus.
Sida vid sida
| Sæga | Apple Diktering | MacWhisper | |
|---|---|---|---|
| Svensk noggrannhet | Pianissimo (förval) och KB-Whisper för svenska, NB-Whisper för norska | Generisk, svag på sammansatt | Generisk Whisper, ej svensktunad |
| Sammansatta ord & namn | Bevaras | Klipps ofta | Generisk |
| Körs lokalt (ljudet stannar) | Ja | Ja (på enheten) | Ja |
| AI-städning (öh-bort, mejl) | Inbyggd: 40 AI-texter i månaden gratis, obegränsat på Macen med Apple Intelligence (beta) | Nej | Kräver egen AI-nyckel |
| Röstkommandon (säg en fras, appen gör det) | Anteckna, påminn, styr Spotify, stäng appar, formatera medan du pratar | Nej, Voice Control är en separat funktion | Fokus på transkribering av ljud och filer |
| Lägen (mejl/översätt/rewrite) | Ja, plus egna lägen | Nej | Begränsat |
| Möten / röstigenkänning | Ja, utan mötesbot: du och de andra var för sig, på din Mac (macOS 14.4 eller senare). De andra delas upp i talare du namnger (macOS 15) | Nej | Ja |
| Plattform | Mac | Mac + iOS | Mac + iOS |
| Pris | Gratis på din Mac · Pro 29 USD en gång | Gratis (inbyggt) | ~€59–69 en gång |
Integritet
Sæga transkriberar alltid på din Mac: ljudet lämnar aldrig enheten, inget konto krävs, och med Lokalt läge på lämnar ingen text heller din Mac. (Ärligt: MacWhisper kör också lokalt; fördelen mot moln-baserade tjänster är större.) AI-städning är alltid valfri och opt-in.
Pris
Allt som körs på din Mac är gratis i Sæga, utan tak, och Pro kostar 29 USD en gång, ingen prenumeration. Det är billigare än MacWhisper, och faktiskt byggt för svenska. Apple Diktering är gratis och inbyggt, men sämre på svenska: det är bytet.
Välj rätt verktyg
- Vill du ha bäst svensk eller norsk diktering (och slippa städa sammansatta ord för hand), välj Sæga.
- Behöver du talare i inspelade filer, YouTube eller fil-batch är MacWhisper bredare.
- Räcker det med gratis och inbyggt för enstaka diktering, Apple Diktering finns redan i din Mac.
Testa på din egen svenska
Allt som körs på din Mac är gratis och obegränsat. Inget konto, inget kort.
Ladda ner gratisSkicka till Mac