Jämförelse

Sæga eller superwhisper för svensk diktering?

Båda kör på din Mac, båda klistrar in text där du står. Skillnaden är modellen som lyssnar, och vad du betalar för den.

Beviset: sammansatta ord

Sammansatta ord är det som flerspråkiga generalistmodeller oftast delar upp. Säg ”kodgranskning” mitt i en svensk mening, så här brukar det bli:

KB-Whisper: ~47 % färre fel på svenska än whisper-large-v3, i snitt över tre testset.

Siffran kommer från KBLab (Kungliga bibliotekets AI-lab), som tränade KB-Whisper och mätte den mot whisper-large-v3 på FLEURS, CommonVoice och NST. Publicerat på Interspeech 2025: Swedish Whispers (PDF) · KBLabs sammanfattning.

Vad som faktiskt skiljer

Modellen. Sæga kör Pianissimo från Klang AI som förval för svenska, och KB-Whisper, finjusterad på svenskt tal av Kungliga bibliotekets AI-lab, för den som har stark dialekt. superwhisper kör i stället OpenAIs Whisper lokalt, Cohere Transcribe lokalt, eller sin egen molnmodell S1-Voice, alla flerspråkiga generalister. Deras modellista innehåller finjusteringar för kinesiska och japanska, vilket visar att de bygger språkspecifikt när underlaget finns. För svenska och norska finns det inte hos dem än (modellistan, kontrollerad 2026-09-16).

Lägena. Båda har egna lägen, men de byggs olika. I superwhisper skriver du prompten, väljer modell och bestämmer när läget ska aktiveras. I Sæga beskriver du med en mening hur texten ska låta, ser resultatet på din egen text och väljer i vilka appar läget gäller. Ett eget läge ingår gratis, ett för varje app ingår i Pro. Dessutom finns sex färdiga lägen: Städning, Rå, Mejl, AI-prompt och översättning åt båda hållen, plus Rewrite, där du markerar text någonstans och säger vad som ska ändras. Färre reglage, men skrivna och testade för svenska. Vill du skriva hela prompten själv och välja modell per läge är superwhisper friare.

Pengarna. superwhisper Pro kostar 8,49 USD/mån, 84,99 USD/år eller 249,99 USD för livstid. Sæga Pro kostar 29 USD en gång och gäller 3 Macar. Skillnaden är inte bara summan utan formen: en prenumeration förutsätter att du fortsätter betala för att behålla det du redan använder.

Sida vid sida

Konkurrentens priser och funktioner kontrollerade 2026-09-16 på superwhisper.com. Hör av dig om något här har blivit inaktuellt.

Integritet

Här är det ärliga svaret: integritet skiljer inte de här två apparna åt. superwhispers Whisper-modeller och Cohere Transcribe kör på enheten, precis som Sægas. Väljer du en lokal modell i båda stannar ljudet på datorn i båda.

Skillnaderna ligger i detaljerna. I Sæga stannar ljudet alltid på datorn, Raw-läget gör inga nätverksanrop alls och inget konto behövs. Sægas AI-lägen i molnet, egna lägen inräknade, gör däremot ett anrop: den färdiga texten skickas till Claude via Sægas server. Det är valfritt och avstängningsbart, men det ska inte marknadsföras som noll nätverk. superwhispers molnlägen (S1-Voice, Deepgram Nova) skickar själva ljudet.

Pris

Allt som körs på din Mac är gratis i Sæga, utan tak: diktering, talmodeller, ordlista, röstkommandon och historik, plus 40 AI-texter i månaden, städning och översättning tillsammans. Pro är det som går via molnet och kostar 29 USD en gång, gäller 3 Macar, innehåller alla uppdateringar till version 1 och har 30 dagars pengarna-tillbaka. Ingen prenumeration, inget konto.

Räknat på tre år: Sæga 29 USD, superwhisper 254,97 USD som årsprenumeration eller 249,99 USD som livstidslicens.

Välj rätt verktyg

• Dikterar du mest på svenska eller norska, och vill slippa städa sammansatta ord för hand, välj Sæga.
• Vill du skriva hela prompten själv och välja modell per läge, eller använda samma app på Windows och telefonen, då är superwhisper rätt verktyg, inte Sæga.
• Är du osäker: båda har en gratisnivå utan kort. Diktera samma stycke svenska i båda och läs vad som kom ut. Det är det enda testet som betyder något.