Ändringslogg

1.4.4

Aktuell

4 november 2026

Ändrat

En ny version syns på Home. Installera den därifrån, med ett klick.

1.4.3

4 november 2026

Ändrat

Översättningen stannar på din Mac, och det står där. Synligt där du väljer språket.

1.4.2

3 november 2026

Rättningar

Norska möten håller isär vem som sa vad. Varje replik kommer med, hos rätt talare och på rätt tid.

1.4.1

3 november 2026

Rättningar

Att följa ett möte på ditt språk fungerar. Möten på norska och svenska översätts på din Mac igen.

1.4.0

3 november 2026

Nytt

En ny välkomst. Din första text i fyra steg, sedan möten och Rewrite om du vill.
Följ ett möte på ditt språk. Varje stycke också på engelska eller ett annat språk, översatt på din Mac.
Kopiera medan det spelar in. Sista minuten, de sista fem eller allt hittills.
Radera från listan. Högerklicka på ett möte eller en fil för att radera det.

Ändrat

Local Mode, kontrollerat. Inget du säger går till Claude medan det är på.
Din egen Anthropic-nyckel sparas aldrig. AI-texter med den går samma väg som alla andras.
Modes visar var varje läge körs. Dess appar, och om det stannar på din Mac.
Auto-läget frågar innan en ny app går till Claude. En gång per app, på alla planer.
Auto-läget känner fler appar. AI-appar får AI Prompt, och Notes, Word, Notion och Obsidian får Cleanup.
En flik i webbläsaren kan välja läge. Slå på det under Modes, så får Gmail Email och ChatGPT AI Prompt.
Auto-läget frågar innan det använder en AI-text. På Free, en gång per app.

Rättningar

Spela in först, välj språk sedan. Byt mötets språk medan det spelar in; texten följer med.
En saknad talmodell stoppar inte mötet. Sæga erbjuder nedladdningen och spelar in under tiden.
Dina egna lägen skriver det du sa. Korta svar och frågor skrivs ned, de besvaras inte.
Ett ljudsystem som fastnat förklaras. Meddelandet står kvar tills du stänger det och säger vad som hjälper.
Talare går att ångra. "It Was Me" och "Same Person As" har nu Undo.

1.3.4

1 november 2026

Rättningar

Ett kort svar klistras in som du sa det. ”Ja”, ”ok” eller en fråga får inte längre ett svar från AI:n.
AI Prompt låter svar vara svar. Återkoppling till en annan AI städas, i stället för att bli en uppgift.

1.3.3

30 oktober 2026

Rättningar

Launch at Login gör det den visar. Avslaget startar Sæga inte längre när du loggar in.
Att öppna Privacy ändrar ingenting. Den säger inte längre ”Crash reporting on” när det redan var på.

1.3.2

29 oktober 2026

Rättningar

Sæga startar utan att hacka. Inga korta frysningar längre medan macOS svarar vid start.
En person är en talare. Ett kort svar i ett möte delas inte längre mellan två talare.
En replik stannar hos sin talare. En ny talares första ord hamnar inte längre hos den som pratade före.
Meddelanden når dig även med indikatorn av. Varningar kommer som en notis när inspelningsindikatorn är avstängd.
Ett upptaget ljudsystem blir inte sämre. Sæga ber dig öppna den igen i stället för att försöka med mikrofonen på nytt.
Dikteringen är stabil efter att Sæga tvingats avsluta. Det som låg kvar städas bort vid nästa start.
Byt hörlurar mitt i en mening utan att tappa orden. Ansluter du AirPods medan du dikterar försvinner inte resten.
Din valda mikrofon stannar kvar i möten. Ett enhetsbyte mitt i ett möte byter inte längre till en annan mikrofon.
Städning och Rewrite behåller namnet Sæga. De stavar inte längre om det.
VoiceOver når alla knappar i Sægas meddelanden. Svar som ”Always” kan läsas upp och tryckas på.
Ett öppet Sæga-fönster vilar när du gör det. Home håller inte längre din Mac sysselsatt, så batteriet räcker längre.

1.3.1

23 oktober 2026

Nytt

Ditt språk på Home. Byt språket du dikterar på bredvid läget och modellen.
Möten i välkomstguiden. Nya användare ser hur man spelar in ett möte, och Home öppnas när de är klara.

Rättningar

Att stoppa ett möte fryser inte längre Sæga. Inte heller när du har varit någon annanstans i appen.
Mer exakta mötes- och filtranskript. Siffror blir rätt, och ett ensamt kort svar kommer med.
Talarna behåller sina nummer. Slår du ihop eller tar bort en röst står de andra kvar som de var.
Sæga hittar sin kalender igen när iCloud flyttar den.

1.3.0

22 oktober 2026

Nytt

Musiken backar medan du pratar. Annat ljud blir lägre under en diktering och kommer sedan tillbaka.
Spela in dina möten. Du och de andra, nedskrivna medan ni pratar, på din Mac (macOS 14.4 eller senare).
Sæga frågar när ett samtal börjar. Ett klick spelar in Teams, Zoom, Meet och andra samtalsappar.
En liten panel medan du spelar in. Se att båda sidor hörs, fäll ihop den till tiden eller dölj den.
Anteckningar från valfritt transkript. Beslut, att göra och öppna frågor, var och en länkad till sitt ögonblick.
Dina egna anteckningar följer med. Det du skriver under mötet hamnar i anteckningarna ord för ord.
Mallar för anteckningarna. One-on-One, Customer Call, Stand-up eller din egen.
Möten får namn från kalendern. Titel och deltagare, när du slår på det.
Ett uppföljningsmejl med ett klick. Skrivet utifrån anteckningarna, för dig att läsa igenom och skicka.
Vet vem som sa vad. Ge en röst ett namn en gång, så känner Sæga igen den nästa gång (macOS 15 eller senare).
Städa upp talarna. Slå ihop en röst med din eller någon annans, eller ta bort den från listan.
Sök i alla transkript. Hitta ett ord i alla dina möten och filer.
Dina möten i en kalender. Se varje inspelning på dagen den gjordes.
Inspelade möten i Kalender. Ett klick lägger ett möte i en Sæga-kalender, med en länk tillbaka.
Rätta ett ord en gång. Sæga erbjuder samma rättning i resten av transkriptet och i ordlistan.
Projekt. Sortera möten och filer i projekt, vart och ett med sin egen färg.
Sæga föreslår projektet. Återkommande möten och kända kunder hamnar rätt när du säger ja.
Dina åtaganden i Anteckningar. Det du lovade på mötena, redo att bocka av eller skicka till Påminnelser.
Ditt namn i anteckningarna. Att-göra-punkter säger vem som gör vad med ditt namn, inte ”Du”.
Fortsätt där ni slutade. Förra mötets öppna frågor och dina löften, innan nästa börjar.
Dina möten i Obsidian. Varje projekt kan ha en Markdown-kopia av sina möten i en mapp du väljer.
Möten får namn efter ämnet. Kalendern eller anteckningarna namnger mötet, aldrig över ett namn du gett.
En lugnare mötesvy. Anteckningarna först, spelaren längst ner, listan per dag och ett fokusläge.

Rättningar

Texten hamnar aldrig där du gick vidare. Om du går vidare först väntar den på urklipp.
En färdig diktering försvinner inte längre ibland. Den kunde komma tillbaka som ”No speech detected”.
Esc avbryter Rewrite på riktigt. Nästa diktering skrivs som du sa den, inte omskriven.
Meddelanden syns även när pillret vilar. Du ser varför en inspelning inte startade.
Pro förblir Pro när Macen vaknar. Inget fall tillbaka till Free efter vila.
Tydligare besked om licensen. Du ser varför en aktivering misslyckades, till exempel för många Macar.
Kortkommandot slår inte längre av sig självt. Det fortsätter fungera när du gett åtkomst.
Pillret står kvar när du kopplar in en skärm. Din diktering fortsätter ostörd.
Uppdateringar väntar tills texten är inklistrad. En uppdatering stänger inte längre Sæga mitt i inklistringen.

1.2.0

14 oktober 2026

Nytt

Transkribera ljud- och videofiler. Släpp in en fil och få texten med tider, som text eller undertexter.
Undertexter på ett annat språk. Pro översätter svenska undertexter till engelska, eller engelska till svenska.

Ändrat

Du bestämmer innan ett läge går in i en app. Sæga frågar en gång och visar när AI skriver om din text.

1.1.1

13 oktober 2026

Nytt

Spela in med bara Fn. Tryck för att starta och stoppa, eller håll in medan du pratar.

Ändrat

Filmen om lägen guidar dig genom varje steg. Med berättarröst och textning.
Provperioden visar de AI-texter du faktiskt har kvar. I menyn och i Settings.

Rättningar

Meningar fastnar inte ihop i terminalen. En diktering som avslutar en mening lämnar ett mellanslag efter sig.
Varje dag i Activity syns hel. Beskrivningen hamnar inne i kortet.

1.1.0

11 oktober 2026

Nytt

Lär Sæga hur du skriver. Beskriv ett läge med en mening eller börja från ett färdigt.
Se vad rösten sparar dig. Home och Activity visar sparad tid, vecka för vecka och dag för dag.
Påminnelser på norska och engelska. Och ”efter lunch” eller ”i helgen” ger tiden du menade.
Spela in med en enda tangent. Och slå av genvägar du inte använder.
Få tillbaka orden som du sa dem. Menyn klistrar in eller kopierar senaste dikteringen före städningen.
Se vad som är på väg. Help, What’s Coming öppnar färdplanen.

Ändrat

Ett eget läge är gratis. Med Pro får du ett läge för varje app.
Lösenord stannar dina. Det du dikterar i ett lösenordsfält visas, skickas eller sparas aldrig.
Pro ger 1 000 AI-texter i månaden. Med Apple Intelligence fortsätter städningen sedan gratis på din Mac.
Köpte du Pro före 1.1.0? Dina AI-texter förblir obegränsade.

Rättningar

Meningar flyter inte längre ihop när du dikterar en efter en.
Och mycket finslipning. Ett lugnare fönster, en läsbar lägesmeny, tydligare historik och många små rättningar.

1.0.33

7 oktober 2026

Nytt

Urklippet stannar ditt. En diktering ersätter inte längre det du kopierat.
Klistra in senaste dikteringen igen med Control + Option + V, eller från menyn.

Rättningar

Menyradsikonen öppnar Home direkt efter en diktering.
Alla genvägar fungerar med dubbeltryck på Fn. Ångra, Rewrite och de andra svarar nu.
Sæga stavas rätt. Säg namnet så blir det Sæga.
Säg din adress på engelska också. ”erik.lund at gmail dot com” blir rätt.
Ordernummer som slutar på ”ett” blir siffror.
Pro är ett engångsköp. Molnfunktionerna ingår minst ett år från köpet.

1.0.32

5 oktober 2026

Nytt

Säg din mejladress. Sæga skriver ut den, klar att skicka. Webbadresser också.

Rättningar

Telefon- och ordernummer blir rätt. Städningen ändrar aldrig siffrorna du sa.

1.0.31

4 oktober 2026

Nytt

Städning på din Mac (beta). Gratis och obegränsat på macOS 26 med Apple Intelligence, och den tar över när månadens AI-texter tar slut.
Home säger till när en uppdatering finns. En banner berättar vad den nya versionen ger och installerar den med ett klick.

1.0.30

3 oktober 2026

Ändrat

Licensnyckeln har en plats i appfönstret. Ange den från Home eller Hjälp-menyn.

1.0.29

3 oktober 2026

Nytt

Se orden medan du pratar. Notchen visar det du säger medan du talar.
Din ordlista fungerar med Pianissimo och Parakeet Ultra. Namn och termer blir som du skriver dem.

Ändrat

Allt på din Mac är gratis. Ordlista, genvägar, röståtgärder, export och auto-läget; Pro är det som körs i molnet.
Pianissimo är förvald för svenska. Texten är klar när du slutar tala, och KB medium är ett klick bort.
40 AI-texter i månaden på Free, att fördela fritt. Städningar och översättningar delar en kvot.
Korta dikteringar kommer snabbare med Pianissimo och Parakeet Ultra.
Notchen följer Minska rörelse och Öka kontrast. Lugnare rörelser, tydligare ord.

Rättningar

Esc avbryter dikteringen och inget annat. Esc når inte längre appen du dikterar i.

1.0.28

29 september 2026

Rättningar

Din egen API-nyckel är din. Använder du Sæga med en egen nyckel skickas den bara till leverantören du valt.
Local Mode är lokalt, varje gång. Text du dikterat i Local Mode stannar på din Mac, även när du senare skriver om eller sammanfattar den.
Din ordlista och historik är säkrare. Inget du sparat går förlorat av misstag.
Det som klistras in är det du sa, och långa inspelningar får den tid de behöver.
Ångra ångrar bara Sæga, och en nedhållen tangent utlöser inget två gånger.
Radering frågar först, för röstkommandon, ord och historik.
Påminnelser förstår fler sätt att säga en tid, som ”i morgon kväll”, ”i natt” och ”fem i halv fyra”.
Licenser beter sig som väntat. En utgången licens kan kontrolleras igen, och gratiskvoten nollställs vid månadsskiftet.

1.0.27

28 september 2026

Nytt

Engelska och nio andra europeiska språk får en egen talmodell, Parakeet Ultra. Den är långt träffsäkrare på de språken, gratis som varje talmodell och kräver inget nyare macOS.
Onboardingen frågar vilket språk du dikterar på och hämtar bara modellen för det.

Ändrat

Tolv språk stöds, vart och ett med en modell byggd för det. Svenska, norska, engelska, tyska, franska, spanska, italienska, portugisiska, nederländska, polska, ukrainska och ryska.
En kortare modellista, där varje modell visar hur träffsäker och snabb den är. Står du på en modell som tagits bort flyttar Sæga dig till rätt modell för ditt språk.
Systeminställningspaneler går att välja i redigeraren för röstkommandon.

1.0.26

24 september 2026

Nytt

Pianissimo, en ny talmodell för svenska som svarar nästan i samma ögonblick som du slutar tala.
Notch-indikatorn visar läge och språk när du håller pekaren över den, och du kan byta dem där.
Talmodellen går att byta från menyraden, Home och kommandopaletten.

Ändrat

Varenda talmodell är gratis. Pro är AI-funktionerna och det som går via molnet, aldrig hur väl Sæga hör dig.
Svenska startar på KB medium, som blir rätt oftare. Har du valt en modell själv står den kvar.
Sæga kräver nu macOS 14. Alla uppdateringar till version 1 ingår fortfarande.

1.0.25

23 september 2026

Nytt

Ordlistan är uppdelad i Stavning och Genvägar, efter vad du vill ha gjort. Dina poster flyttar sig själva.
När du lägger till en rättelse visar Sæga hur ordet faktiskt blev skrivet, så rätt varianter är ett klick bort.
Sæga stavar sitt eget namn rätt och lämnar verbet ”säga” i fred.
Röståtgärderna är grupperade och sökbara, och att stänga en app är lika enkelt som att öppna en.
Gratisgränserna står i klartext.

Rättningar

Ditt urklipp kommer tillbaka helt efter en omskrivning, även bilder, filer och formaterad text.
Menyradsikonen öppnar Home pålitligt, och behörigheter förklaras innan macOS frågar.

1.0.24

23 september 2026

Nytt

Säg det, så är det gjort. Spara anteckningar och påminnelser, styr Spotify, stäng appar eller fråga Claude eller ChatGPT med rösten, utan att vanlig diktering störs.
Formatera medan du pratar, med ny rad, nytt stycke, punktlistor och ”stryk sista meningen”.
Anteckningar i Sæga, krypterade på din Mac och gå att exportera.

Rättningar

Lokalt läge använder nu din personliga ordbok, och meddelanden syns även när indikatorn sitter vid notchen.

1.0.23

21 september 2026

Nytt

Röståtgärder: säg en fras, så öppnar Sæga de appar, mappar, länkar eller Genvägar du valt. Allt sker på din Mac.
Ett tydligare fönster, ljust eller mörkt tema och en Kom igång-lista på Home.

Rättningar

Dikteringshistoriken är skyddad mot att försvinna och syns direkt när fönstret öppnas.

1.0.21

17 september 2026

Rättningar

Klick på menyradsikonen öppnar Home igen, och Home ligger alltid i menyn.

Nytt

Ett märke visar när en ny version väntar, utan att något laddas ner av sig självt.
Tydligare inställningar för uppdateringar, inspelning och integritet. Integritetsreglaget säger exakt vad som lämnar din Mac.

1.0.20

17 september 2026

Nytt

Inställningarna är omorganiserade, med en ny Privacy-panel som samlar behörigheter, Local Mode och var dina data ligger.
Statistiken och skrivtestet säger tydligare vad siffrorna betyder och hur du ligger till jämfört med en genomsnittlig skribent.

Rättningar

”Send Feedback…” fungerar pålitligt och säger till om Mail inte går att öppna.

1.0.19

15 september 2026

Nytt

Home, ett nytt hem för Sæga med statistik, lägesväljare och inspelningsknapp. ⇧⌘H öppnar den från var som helst.
Statistik över dina dikteringar, bland annat hur mycket snabbare du är än när du skriver, mätt mot ditt eget skrivtempo.
Välj själv om du vill trycka eller hålla Fn för att spela in.
Ordboks-alias lär Sæga flera sätt att säga samma sak, och notch-indikatorn sitter snyggare i menyraden.

Rättningar

Städläget klipper inte längre bort riktigt innehåll, och statistiken och Home visar rätt.

1.0.18

2 september 2026

Nytt

En bock visar när din text landat, med valfri ljudsignal.
En lång inspelning kastas inte av misstag, Esc frågar först.
Pillen och notchen visar tydligare vad som pågår, och Auto-läget känner igen Cursor.

Rättningar

En sällsynt frysning vid städning av en diktering är borta.

1.0.17

15 augusti 2026

Nytt

Sæga föreslår ord du säger ofta till din ordlista, och ett markerat ord läggs till med en genväg.
Menyradsikonen säger vilken app som blockerar dina genvägar.
Långa dikteringar slutar inte längre med en mening du aldrig sa, och ljud går att stänga av helt.

Rättningar

En sällsynt frysning vid start är borta, liksom flera småfel i notiser, pillen och Historik.

1.0.16

6 augusti 2026

Rättningar

Inspelningen försvinner inte längre vid ett snabbt stopp direkt efter start, vanligast över Bluetooth.
Tydligare besked när mikrofonen inte fångar något ljud alls.

1.0.15

24 juli 2026

Nytt

Tekniktermer som Kubernetes, GitHub och TypeScript stavas rätt automatiskt i svensk och norsk diktering. Går att stänga av i Ordlista.
En påminnelse vid långa inspelningar tipsar om Sessionsläge.

Ändrat

Långa dikteringar tappas eller kapas inte längre, och misslyckas transkriberingen sparas ljudet.
Sæga fryser inte längre då och då, och notch-indikatorn kommer bara fram när pekaren är vid notchen.

1.0.14

30 juni 2026

Nytt

Klicka på notchen för att börja diktera. Resten av tiden är brickan dold och täcker aldrig något.

Ändrat

Startljudet hörs i Bluetooth-hörlurar, tystnad ger inga spökord och appen startar stabilare.

1.0.13

28 juni 2026

Nytt

Välj var inspelningsindikatorn sitter, flytande eller längst upp vid kameran.
Avsluta en session i ett steg, med export till textfil eller, med Pro, en sammanfattning.

Ändrat

Pillen stannar där du lägger den, även efter omstart.

1.0.12

22 juni 2026

Nytt

Sessionsläge samlar dina dikteringar i stället för att klistra in dem. Spara dem som text eller låt Pro sammanfatta dem.

1.0.11

17 juni 2026

Rättningar

Att ladda ner en modell på nytt eller byta modell fungerar igen.

1.0.10

17 juni 2026

Ändrat

Snabbare och pålitligare modellnedladdning för alla språk.

1.0.9

16 juni 2026

Rättningar

Modellnedladdningen vid första start hänger sig inte längre, och går något fel sägs det tydligt.

1.0.8

16 juni 2026

Ändrat

Nya installationer håller all text på din Mac tills du själv väljer AI-städning.

Rättningar

Tydligare besked om du stoppar en inspelning innan mikrofonen hunnit starta.

1.0.7

15 juni 2026

Nytt

Lokalt läge håller all text på din Mac. AI-städning och Rewrite stängs av helt, så ingen text lämnar enheten.

Säkerhet

Dina tidigare transkript är krypterade på disken, och inspelningar och loggar hålls privata.

1.0.6

13 juni 2026

Rättningar

Långa dikteringar och översättningar kapas inte längre.

Ändrat

Email-läget skriver naturligare vardagsmejl.

1.0.5

13 juni 2026

Ändrat

Pillen går att dra var som helst på den.

Rättningar

Första-gångs-tipset står kvar tills du stänger det.

1.0.4

13 juni 2026

Nytt

Nya användare får veta vad pillen kan, och tips visar vad Pro-lägen låser upp.

Ändrat

Tydligare introduktion om behörigheter och gratisnivån.

1.0.3

11 juni 2026

Rättningar

Snabbkommandon visar rätt tangent för ditt tangentbord och är lättare att läsa.

Ändrat

En inspelningsgenväg kräver nu ⌘, ⌥ eller ⌃, så den inte krockar med vanlig skrivning.

1.0.2

11 juni 2026

Rättningar

Köpt Pro fungerar direkt, och licens- och nyckelfel säger vad som är fel och vart du ska gå.

Nytt

"Sök efter uppdateringar…" i menyn.

1.0.1

11 juni 2026

Rättningar

Gratiskvoten räknas rätt, och varningen innan den tar slut visas igen.
Stabilare vid stopp av inspelning och när appen avslutas.

Säkerhet

Starkare skydd för gratiskvoten, och dina nycklar stannar på den här datorn.

1.0.0

5 maj 2026

Rättningar · 10 juni 2026

Mikrofonåtkomst och transkribering fungerar pålitligt direkt efter installation.

Lanserings-features

Lokal transkribering med KB-Whisper för svenska och NB-Whisper för norska.
Sex lägen: Cleanup, Raw, Email, AI Prompt och översättning till engelska och svenska.
Rewrite: markera text och säg hur den ska skrivas om.
Ångra senaste diktering med ett kortkommando.
Personlig ordbok med egna ord och röstmakron.
Kommandopalett med ⌘K.