Metod
Din röstprofil bor på din Mac
De flesta dikteringsappar gör samma sak: de gör tal till text. Skillnaden ligger inte i funktionslistan, utan i vad appen tycker att jobbet är.
Sægas jobb är inte att skriva åt dig en gång. Det är att lära sig hur just du pratar, och att låta det den lär sig stanna hos dig. Orden du säger ofta, namnen som alltid blir fel, fraserna du gjort till dina, kommandona du använder varje dag: tillsammans är det en röstprofil. Den blir bättre ju mer du använder appen, och den ligger på din dator, inte på vår server.
Det är hela ståndpunkten, och allt annat följer ur den.
Profilen är din, inte vår
Ordlista, alias, egna fraser, anteckningar och historik ligger i din användarmapp, krypterade där det behövs. Inget konto, ingen synk, ingen profil hos oss som kan säljas, läckas eller dras in. Du kan exportera allt, och om du slutar använda Sæga följer det med dig.
Hela-meningen-regeln
En röstfras gör något bara när den är hela meningen, med en paus runt. Aldrig i mitten, aldrig som en gissning. Det gör funktionen tråkigare på pappret och pålitlig i verkligheten: ”vi tar det på ny rad i protokollet” blir text, som det ska. Och när något ändå går fel finns orden kvar på urklipp och tio sekunder att ångra.
Lokalt som standard, moln som ett synligt val
Ljudet lämnar aldrig din Mac. Transkriberingen körs på din hårdvara. AI-städningen är ett steg du väljer, och då skickas bara texten. Lokalt läge stänger av allt som pratar utåt, och appen säger vad som gäller i stället för att be dig lita på oss.
En app utan ståndpunkt är en funktionslista som någon annan kan kopiera på en månad. En app med ståndpunkt tvingar den som kopierar att förklara varför de gör tvärtom.
Vad vi medvetet inte gör
En metod syns tydligast i vad den säger nej till.
- Ingen prenumeration. Sæga är ett engångsköp. Använder du din egen AI-nyckel tar vi inte betalt alls, eftersom vi då inte gör jobbet.
- Ingen mötestranskribering. Sæga är gjord för det du själv säger, inte för att lyssna på ett rum med flera röster. Det är en annan produkt, med andra samtycken.
- Ingen molnsynk av din profil. Bekvämt, javisst, men då vore profilen vår och inte din.
- Ingen telemetri. Appen mäter dig inte. Kraschrapporter är avstängda tills du slår på dem.
- Inga gissningar. Hör Sæga inte tillräckligt tydligt säger den det, i stället för att hitta på.
Varför svenska först
Svenska är inte engelska med andra ord. Sammansatta ord, namn som böjs, tider som sägs som ”halv tre”. En modell som ser svenska som ett av trettio språk gör systematiska fel som ingen efterredigering rättar. Därför kör Sæga KB-Whisper från Kungliga bibliotekets AI-lab för svenska och NB-Whisper för norska, och därför tolkas tiden i ”påminn mig i morgon klockan 9” lokalt på svenska.
Samma prioritering förklarar en sak som ser ut som en lucka: påminnelser finns bara på svenska än så länge. Vi gör hellre tiden rätt på ett språk än ungefär rätt på tre.
Hur metoden syns när du använder appen
Ordlistan föreslår ord du upprepat flera gånger, i stället för att du ska komma ihåg att lägga in dem. Alias fångar hur modellen faktiskt hörde ditt ord, inte hur det stavas. Röstkommandon gör en fras till en handling, med hela-meningen-regeln som spärr. Anteckningar och statistik ligger kvar hos dig. Ingenting av det kräver ett konto, och ingenting av det lämnar datorn utan att du ser det.