Blogg

Blogg om diktering på svenska och norska

Jag gör Sæga och skriver här om svensk och norsk taligenkänning: vad modellerna klarar, vad jag har mätt själv, och hur dikteringsapparna för Mac skiljer sig åt.

Mätningen

Fyra svenska talmodeller på 1804 dialektklipp, med rådata att räkna om själv. Samma artikel på svenska och engelska.

KB-Whisper mot Pianissimo: jag mätte fyra svenska talmodeller på 1804 dialektklipp

KB-Whisper small, medium och large mot Klangs Pianissimo på Klang Dialects: 1804 klipp, 656 talare, Klangs egen metod. Med rådata att räkna om själv.

Läs artikeln →
KB-Whisper vs Pianissimo: I measured four Swedish speech models on 1,804 dialect clips

The same measurement in English: KB-Whisper small, medium and large against Klang’s Pianissimo, with raw data to recompute.

Read article →

Svenska

Sæga på iPhone

Sæga finns nu på iPhone och iPad, gratis i App Store. Diktera, spela in möten och översätt på telefonen, oavsett vilken dator du har.

Läs inlägget →
Transkribera Zoom- och Meet-möten på svenska

Vad Zooms och Meets egna transkribering kräver, att Meet saknar svenska, och hur du spelar in och sammanfattar mötet på din Mac i stället.

Läs guiden →
Transkribera Teams-möten på svenska, utan mötesbot

Teams egen transkribering när den finns, och din egen Mac när den är avstängd eller du är gäst. Steg för steg, och vad som skiljer.

Läs guiden →
Bästa dikteringsappar för Mac 2026: jämförelse för svenska och norska

Sæga, superwhisper, Wispr Flow, MacWhisper och Apple Diktering: vilken modell som lyssnar, var ljudet tar vägen och vad det kostar efter tre år.

Läs artikeln →
Diktering på Mac utan API-nyckel: lokal röst-till-text 2026

Lokal transkribering är en sak, lokal hela vägen är en annan. Vilka appar som faktiskt kör på din Mac, och vad “lokal” betyder när texten ska städas.

Läs artikeln →
KB-Whisper vs generisk Whisper: varför det spelar roll för svenska

OpenAIs Whisper är förvånansvärt bra på svenska. Men “förvånansvärt bra” är inte samma sak som byggd för svenska, och KBLab på Kungliga biblioteket tog fasta på skillnaden.

Läs artikeln →

Norsk

NB-Whisper: norsk talediktering på Mac som faktisk fungerer

NB-Whisper er finjustert av Nasjonalbiblioteket på norsk taledata. Jeg forklarer hva det betyr for diktering på Mac, og hvorfor den slår generisk Whisper på norsk.

Les artikkelen →

English

Sæga on iPhone

Sæga is now on iPhone and iPad, free on the App Store. Dictate, record meetings and translate on the phone, whatever computer you use.

Read the post →
KB-Whisper for Swedish Dictation on Mac: Why It Matters

KB-Whisper is fine-tuned by the National Library of Sweden on 50,000+ hours of Swedish speech. In KBLab’s own measurement it makes 47% fewer word errors on Swedish than whisper-large-v3.

Read article →
superwhisper Alternative for Mac: Four Options for Swedish and Norwegian

What you give up by leaving superwhisper, what changes for Swedish and Norwegian, and what it costs over three years.

Read article →
Wispr Flow Alternative for Mac: 4 Options Compared

Wispr Flow always transcribes in the cloud and Swedish is not among its tuned languages. Four alternatives, compared on where your audio goes, price and Nordic accuracy.

Read article →