News · iPhone and iPad

Sæga on iPhone

EN Fredrik Carlsson 2 min read

Today Apple approved Sæga for iPhone and iPad, and the app is now on the App Store. It is free, with no in-app purchases.

Some of you who have read about Sæga use a PC and haven’t been able to try it, since the app was only for the Mac. The app on iPhone and iPad doesn’t care which computer you have.

Sæga for iPhone and iPad

Free, with no account and no in-app purchases. Swedish, Danish and English.

More about the app for iPhone and iPad →

Why a phone

Sæga started as irritation. Apple Dictation split Swedish compound words, “veckomöte” became “vecko möte”, and I wanted something that handled Swedish without sending my voice anywhere. On the Mac that got solved. But a lot of what I say, I don’t say at my desk.

What the app does

You talk, Sæga writes: the dictated text is on the clipboard, ready to paste. The whole meeting as text: the words appear while you talk, and recording continues with the screen locked.

Two of the App Store images, taken in the app on iPhone.

You share the text onward as plain text or Markdown, for example in an email to yourself if you want it on your computer.

New in 1.2

In 1.1

Everything happens on the phone

Your speech becomes text on your iPhone or iPad, not in the cloud. The app downloads the speech model for your language once, and the first time you translate, iOS may download language files. After that it works in airplane mode. No account, no ads and no in-app purchases. The app's privacy label on the App Store is Data Not Collected: no analytics, no sign-in and no tracking.

If you have a Mac, Sæga for Mac is there too, free to download.

This is version 1.2. If something is missing or goes wrong, write to support@saega.app. I would like to hear it.