Jämförelse

Sæga eller MacWhisper för svensk diktering?

De löser egentligen två olika problem. MacWhisper är ett brett transkriberingsverktyg som också kan diktera. Sæga är en dikteringsapp och inget annat — byggd runt svenska och norska.

Beviset: sammansatta ord

Sammansatta ord och facktermer är det som flerspråkiga generalistmodeller oftast delar upp. Säg ”deployment pipeline” mitt i en svensk mening — så här brukar det bli:

~47 % färre fel på svenska i genomsnitt, över tre svenska testset.

Siffran kommer från KBLab (Kungliga bibliotekets AI-lab), som tränade KB-Whisper och mätte den mot whisper-large-v3 på FLEURS, CommonVoice och NST. Publicerat på Interspeech 2025: Swedish Whispers (PDF) · KBLabs sammanfattning.

Vad som faktiskt skiljer

Modellen. MacWhisper kör generiska Whisper- och Parakeet-modeller, flerspråkiga generalister där svenska finns med på en lista över hundra språk. Sæga kör KB-Whisper och NB-Whisper, finjusterade av Kungliga biblioteket respektive Nasjonalbiblioteket på svenskt och norskt tal, i nio storlekar och redan på plats i appen. Runt modellen ligger dessutom ordlistan: dina termer matas in i modellen före transkriberingen och ersättningsreglerna körs efteråt, så namn och facktermer ställs rätt i stor i stället för att rättas för hand.

Vad appen är till för. MacWhispers tyngdpunkt ligger på filer: dra in ett ljudklipp, få en redigerbar transkription med tidkoder, talare och exportformat. Dikteringen finns med, men som en av många funktioner. Sæga har ingen filhantering alls och ska inte ha det — hela appen är en tangenttryckning, en röst och färdig text i det program du redan står i, med sex lägen för vad texten ska bli: städad, rå, ett mejl, en AI-prompt eller översatt åt endera hållet.

AI-städningen. Båda kan putsa texten med en språkmodell. MacWhisper kräver att du kopplar in en egen AI-tjänst för det — OpenAI, Claude, Groq, Ollama och flera andra stöds, vilket är generöst men förutsätter att du skaffar en nyckel. Sægas städning fungerar direkt, med 20 städningar i månaden gratis och obegränsat i Pro. Har du en egen Anthropic-nyckel kan du använda den i stället, och då låses Pro-funktionerna upp utan att du betalar oss något.

Sida vid sida

Konkurrentens priser och funktioner kontrollerade 2026-09-16 på MacWhispers köpsida. Hör av dig om något här har blivit inaktuellt.

Integritet

Här finns ingen skillnad att marknadsföra. MacWhisper transkriberar på din dator och skriver själva att ingen data lämnar maskinen. Sæga gör detsamma i Rå-läget. Båda är trygga val för känsligt material, och den som säger något annat säljer.

Två förbehåll värda att veta, åt båda hållen: Sægas AI-städning skickar den färdiga texten till Claude (ljudet följer aldrig med, läget går att stänga av helt), och MacWhispers moln- och talarigenkänningslägen via ElevenLabs eller Deepgram skickar ljud när du väljer dem. Båda apparna är lokala tills du själv slår på något som inte är det.

Pris

Sæga är gratis och obegränsat i Rå-läget, med 20 AI-städningar och 20 översättningar i månaden på köpet. Pro kostar 39 USD en gång, gäller 3 Macar, innehåller 12 månaders uppdateringar och har 30 dagars pengarna-tillbaka.

MacWhisper Pro kostar 65 EUR en gång för en licens, också utan prenumeration, med 7 dagars återbetalning. Flerpack finns för team, ner till 44 EUR per licens vid 50 stycken. Ingen av apparna vill ha en månadsavgift av dig, och det är en sak vi tycker likadant om.

Välj rätt verktyg

• Dikterar du svenska eller norska hela dagen, i mejl, Slack och kod, och vill att det bara ska fungera — välj Sæga.
• Ska du transkribera ljud- och videofiler, göra undertexter, separera talare eller köra transkribering från skript och automationer — då är MacWhisper rätt verktyg. Sæga gör inget av det, och kommer inte att göra det.
• Har du en Intel-Mac fungerar MacWhisper. Sæga kräver Apple Silicon.