Gratis transkribering
Tal till text, gratis och på din Mac
Sæga gör möten, ljudfiler, videor och din egen röst till text, på svenska och utan tak. Talmodellen körs på din Mac, så ljudet lämnar aldrig datorn och det finns inga minuter att räkna.
Ingen minutgräns · Svenska som förval · Ljudet stannar på din Mac
Det här kan du transkribera gratis
Möten
Spela in ett möte i Teams, Zoom, Meet eller någon annan samtalsapp. Din mikrofon blir You och Macens ljud blir Others, var för sig, och texten syns medan ni pratar. Ingen mötesbot ansluter till samtalet. Så fungerar möten · Guide: spela in ett möte
Ljud- och videofiler
Dra in en intervju, en föreläsning, en podd eller en video och få texten med tider. Spara som text, Markdown eller undertexter (.srt och .vtt). Undertexterna sparas bredvid videon med samma namn. Guide: transkribera en fil · Transkribera intervjuer
Diktering i alla appar
Håll in en tangent och prata, så skrivs texten där markören står: i mejlet, i dokumentet eller i chatten. Diktering är gratis utan tak, på samma sätt som resten av det som körs på din Mac.
Byggt för svenska
Sæga använder talmodeller som är tränade för språket. Svenska har Pianissimo från Klang som förval. KB-Whisper från Kungliga bibliotekets AI-lab finns ett klick bort och klarar starka dialekter bra. Sæga har tolv språk: svenska, norska, engelska, tyska, franska, spanska, italienska, portugisiska, nederländska, polska, ukrainska och ryska.
Namn och facktermer som modellen inte kan lägger du i ordlistan, så skrivs de rätt. Hör den fel på ett ord i en text rättar du det en gång, och Sæga erbjuder samma rättning i resten av texten.
Ljudet lämnar aldrig din Mac
Transkriberingen görs på din Mac. Ljudet skickas aldrig någonstans, och texten sparas krypterad på din Mac. Bara när du själv ber om något som skrivs i molnet, som anteckningar efter ett möte, skickas texten, och Sæga frågar först. I Lokalt läge skickas ingenting alls.
Vad kostar något?
Allt som körs på din Mac är gratis: diktering, transkribering av filer, inspelning av möten och alla talmodeller. Det som kostar är det som skrivs i molnet:
- Anteckningar ur ett möte eller en fil kostar en AI-text, och ett uppföljningsmejl en till.
- Free har 40 AI-texter i månaden.
- Pro kostar 29 USD en gång, utan prenumeration. Då får du 1 000 AI-texter i månaden, egna lägen för varje app och kan översätta undertexter mellan svenska och engelska.
Gratisalternativen, ärligt jämförda
Det finns fler sätt att få text gratis. Så här ser gratisdelen ut i tre av dem.
| Alternativ | Vad du får gratis | Kontrollerat |
|---|---|---|
| Röstmemon (Apple) | Transkriberar inspelningar i appen Röstmemon. Kräver macOS 15 eller senare och en Mac med Apple Silicon, och finns inte i alla länder och regioner. | Apples guide till Röstmemon, 28 okt 2026 |
| Otter (gratisnivån) | 300 minuter i månaden, högst 30 minuter per samtal och 3 importerade filer totalt. Otter är en molntjänst. | Otters prissida, 28 okt 2026 |
| Sæga | Möten, ljud- och videofiler och diktering utan tak, på din Mac. AI-anteckningar: 40 AI-texter i månaden. | Sæga 1.3.1 |
Har du bara ett röstmemo att skriva ut och en Mac med macOS 15 kan Röstmemon räcka. Sæga passar när du vill transkribera möten och filer på svenska utan att räkna minuter, och utan att ladda upp ljudet. Priser och gränser ändras, så kontrollera dem själv innan du väljer.
Vad du behöver
- En Mac med Apple Silicon och macOS 14 eller senare. Macar med Intel stöds inte.
- För att spela in möten: macOS 14.4 eller senare. Att dela upp de andra i talare kräver macOS 15.
- Talmodellen laddas ner första gången. Sedan fungerar diktering och transkribering utan nät.
Vanliga frågor
Finns det gratis transkribering på svenska?
Ja. Sæga transkriberar möten, ljud- och videofiler och din diktering gratis och utan tak, på din Mac. Svenska har Pianissimo från Klang som förval, och KB-Whisper från Kungliga biblioteket finns ett klick bort. Ljudet lämnar aldrig datorn.
Hur transkriberar jag en ljudfil till text gratis?
Öppna Sæga, välj Transcribe och dra in filen, eller välj Open File. Du får texten med tider och sparar den som text, Markdown eller undertexter (.srt och .vtt). Sæga läser bland annat mp3, m4a, wav, mp4 och mov, men inte wma, mkv eller webm.
Vad kostar något i Sæga?
Bara det som skrivs i molnet. Anteckningar ur ett möte eller en fil kostar en AI-text, och ett uppföljningsmejl en till. Free har 40 AI-texter i månaden. Pro kostar 29 USD en gång, ger 1 000 AI-texter i månaden och kan översätta undertexter.
Skickas ljudet någonstans?
Nej. Talmodellen körs på din Mac och ljudet lämnar den aldrig. Bara när du själv ber om något som skrivs i molnet, som anteckningar, skickas texten. I Lokalt läge skickas ingenting.
Fungerar det utan internet?
Ja. Talmodellen laddas ner första gången, och sedan fungerar diktering och transkribering utan nät. Det som skrivs i molnet, som anteckningar, behöver nät.
Vad behöver jag?
En Mac med Apple Silicon och macOS 14 eller senare. Att spela in möten kräver macOS 14.4, och att dela upp de andra i talare kräver macOS 15. Macar med Intel stöds inte.
Läs mer: Möten i Sæga · Transkribera filer · Spela in ett möte · Pris