Transkribera intervjuer
Intervjun till text, utan att ladda upp den
För dig som skriver uppsats eller forskar. Dra in inspelningen i Sæga och få texten med tider, gratis och på din Mac. Ljudet skickas aldrig någonstans, så du så att intervjuerna aldrig hamnar hos en molntjänst.
Gratis utan tak · Ljudet stannar på din Mac · Fungerar utan nät
Så gör du
- Spela in intervjun. Med telefonen, en inspelare eller datorn, eller använd en fil du redan har. Gör du intervjun över Teams eller Zoom kan Sæga spela in samtalet direkt, med dig och den intervjuade i två spår. Så spelar du in ett samtal.
- Lägg in namn och facktermer i ordlistan. Ovanliga namn, orter och begrepp från ditt ämne skrivs då rätt från början.
- Dra in filen. Öppna Sæga, välj Transcribe och dra in filen, eller välj Open File… i stället. Välj språket som talas i intervjun.
- Gå igenom texten mot ljudet. Varje stycke har sin tid, så du hittar rätt ställe att lyssna på. Rättar du ett felhört ord en gång erbjuder Sæga samma rättning i resten av texten och i ordlistan.
- Spara. Välj Export och spara som text, Markdown eller undertexter (.srt och .vtt).
Sæga läser wav, mp3, m4a, aac, aiff, caf, flac, mpeg, opus, ogg, mp4, mov och m4v. Filer i wma, mkv och webm behöver konverteras först. Hela guiden för filer.
Det här kontrollerar du själv
En talmodell kan höra fel, och i en uppsats är det ditt namn som står på texten. Lyssna igen på det som spelar roll:
- Namn på personer, platser och organisationer.
- Citat som du tänker återge ordagrant.
- Siffror, årtal och belopp.
- Vem som säger vad. En fil delas inte upp i talare, så markera själv var intervjuaren och den intervjuade avlöser varandra.
Talare i en fil
En fil blir en text med tider, utan talare. Uppdelningen i You och Others gäller samtal som du spelar in i Sæga, där din mikrofon och Macens ljud är två spår, och då kan de andra dessutom delas upp i Talare 1, 2, 3 på macOS 15. Sitter ni i samma rum hör Sæga båda genom din mikrofon, och då blir allt You.
Var ljudet och texten finns
- Transkriberingen görs på din Mac. Ljudet skickas aldrig någonstans.
- Texten sparas krypterad på din Mac.
- Sæga sparar en egen kopia av ljudet på din Mac, så att du kan lyssna medan du läser. Under Keep the sound after transcribing väljer du om kopian ska sparas alltid, i 30 dagar eller inte alls.
- Ingenting lämnar datorn om du inte själv ber om något som skrivs i molnet, till exempel en sammanfattning. Då skickas bara texten, och Sæga frågar först. I Lokalt läge skickas ingenting alls.
- Appen har inget konto och ingen analys av hur du använder den.
Personuppgifter och lärosätets regler
Intervjuer innehåller ofta personuppgifter, och hur de får hanteras bestämmer ditt lärosäte. Den här sidan är inget juridiskt besked och säger inte att något är godkänt. Följ lärosätets egna regler, och fråga handledaren eller dataskyddsombudet om du är osäker. Fakta om Sæga som du kan ta med dig:
- Ljudet behandlas på din Mac och skickas aldrig till någon tjänst.
- Texten sparas krypterad på din Mac. Ljudkopian sparas på din Mac, men inte krypterad.
- I Lokalt läge skickas ingenting från appen.
Vad det kostar
Att transkribera filer är gratis, utan tak. Det som kostar är det som skrivs i molnet: en sammanfattning med Summarize kostar en AI-text, och Free har 40 i månaden. Se priserna eller läs om allt du kan transkribera gratis.
Vad du behöver
- En Mac med Apple Silicon och macOS 14 eller senare. Macar med Intel stöds inte. Att spela in samtal kräver macOS 14.4.
- Ett av tolv språk: svenska, norska, engelska, tyska, franska, spanska, italienska, portugisiska, nederländska, polska, ukrainska eller ryska.
- Nät första gången, när talmodellen laddas ner. Sedan fungerar transkriberingen utan.
Vanliga frågor
Hur transkriberar jag en intervju till min uppsats?
Spela in intervjun, eller använd en fil du redan har. Dra in filen i Sæga under Transcribe och välj språket. Du får texten med tider, som du går igenom mot ljudet och sparar som text, Markdown, .srt eller .vtt.
Lämnar ljudet min Mac?
Nej. Transkriberingen görs på din Mac och ljudet skickas aldrig någonstans. Ingenting lämnar datorn om du inte själv ber om något som skrivs i molnet, och då skickas bara texten. I Lokalt läge skickas ingenting.
Vad gäller för GDPR när jag transkriberar intervjuer?
Det avgör ditt lärosäte, och den här sidan är inget juridiskt besked. Följ lärosätets regler för personuppgifter och fråga handledaren eller dataskyddsombudet. Fakta du kan ta med dig: ljudet behandlas på din Mac och skickas aldrig, texten sparas krypterad på din Mac, och i Lokalt läge skickas ingenting.
Delar Sæga upp intervjuaren och den intervjuade?
Inte i en fil. En fil blir en text med tider, utan talare. Uppdelningen i You och Others gäller samtal som du spelar in i Sæga, där din mikrofon och Macens ljud är två spår. Gör du intervjun över Teams eller Zoom och spelar in den i Sæga blir du You och den intervjuade Others.
Kostar det något?
Nej. Att transkribera filer är gratis, utan tak. Det som kostar är det som skrivs i molnet, till exempel en sammanfattning med Summarize, som kostar en AI-text av de 40 du har gratis i månaden.
Fungerar det utan internet?
Ja. Talmodellen laddas ner första gången, och sedan fungerar transkriberingen utan nät. Det som skrivs i molnet, som en sammanfattning, behöver nät.
Läs mer: Transkribera filer · Spela in ett samtal · Möten i Sæga · Integritet